Carnet para alquilar un coche en Italia: cuándo hace falta el permiso internacional

Con un carnet de un país de la UE o del EEE basta el carnet. Con el de otro país hace falta además el permiso internacional de conducción (IDP) o una traducción oficial al italiano, válido mientras no se resida en Italia desde hace más de un año; sin él, la multa va de 408 a 1.634 € (Código de Circulación italiano, art. 135).

Fuentes oficiales leídas el 18 de octubre de 2026.

Buscar un coche de alquiler

País por país

Carnet de	Qué hace falta	En detalle
Unión Europea y EEE	Basta el carnet	Basta el carnet válido.Fuente: Your Europe (Commissione europea)
Suiza	Basta el carnet	Para estancias cortas basta el carnet suizo.Fuente: Consolato d'Italia a Basilea
Reino Unido	Depende del carnet	Con el carnet con foto el gobierno británico dice que no hace falta el IDP; con el antiguo carnet de papel hace falta el IDP de 1968. La página del ministerio italiano pide IDP o traducción a todos los carnets no UE: llevarlo evita discusiones.Fuente: GOV.UK, Driving abroad
Estados Unidos	Carnet + IDP o traducción	Carnet estadounidense con IDP, que se saca antes de salir, o con traducción oficial al italiano.Fuente: U.S. Embassy & Consulates in Italy
Canadá	Carnet + IDP o traducción	Carnet canadiense con IDP o traducción italiana certificada, hasta un año.Fuente: Government of Canada, Travel advice: Italy
Australia	Carnet + IDP o traducción	Carnet australiano con IDP o traducción oficial.Fuente: Australian Embassy, Rome
Brasil	Carnet + IDP o traducción	Carnet brasileño (CNH) con permiso internacional o traducción.Fuente: Ambasciata d'Italia a Brasilia
Argentina	Carnet + IDP o traducción	Hace falta el IDP o una traducción oficial; Argentina solo es parte de la Convención de Ginebra de 1949, así que el permiso es de ese modelo.Fuente: Nazioni Unite, Convenzione sulla circolazione stradale (Ginevra 1949)
Marruecos	Basta el carnet	Por el acuerdo bilateral basta el carnet marroquí, hasta un año de estancia.Fuente: Ambasciata d'Italia a Rabat
China	Carnet + IDP o traducción	Carnet original con acta notarial y traducción al italiano: China no es parte de las convenciones del permiso internacional.Fuente: Ambasciata d'Italia a Pechino
Japón	Carnet + IDP o traducción	Carnet japonés con el permiso internacional expedido en Japón (modelo 1949, válido un año).Fuente: Ambasciata del Giappone in Italia
India	Carnet + IDP o traducción	Carnet indio con el permiso internacional expedido en la India a sus residentes.Fuente: Parivahan Sewa, Ministry of Road Transport & Highways (India)

Las reglas

Los carnets de la UE y del EEE valen como los italianos.Fuente: Codice della Strada, art. 136-bis
Con un carnet de fuera de la UE y del EEE se conduce mientras no se resida en Italia desde hace más de un año.Fuente: Codice della Strada, art. 135
Junto con el carnet hace falta el permiso internacional o una traducción oficial al italiano.Fuente: Codice della Strada, art. 135
El permiso internacional se pide en el país que expidió el carnet, no en Italia.Fuente: Codice della Strada, art. 135
Hay dos modelos de permiso internacional: Ginebra 1949, válido 1 año, y Viena 1968, válido 3 años.Fuente: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Permesso internazionale di guida
Para conducir un coche (carnet B) en Italia hay que tener 18 años; en el mostrador la empresa puede pedir más edad y años de carnet: míralo en las condiciones de la oferta.Fuente: Codice della Strada, art. 115

Preguntas frecuentes

¿Hace falta el permiso internacional para alquilar un coche en Italia?

Solo si el carnet no es de un país de la UE o del EEE: entonces la ley italiana pide el IDP o una traducción oficial (art. 135). La empresa puede pedirlo en el mostrador.

¿Se puede alquilar un coche en Italia con carnet británico?

Sí. Con el carnet con foto el gobierno británico dice que no hace falta el IDP; con el de papel hace falta el IDP de 1968. Como la página del ministerio italiano lo pide a todos los carnets no UE, llevarlo evita discusiones.

¿Se puede alquilar un coche en Italia con carnet estadounidense?

Sí, con el permiso internacional sacado en Estados Unidos antes de salir o con una traducción oficial al italiano, como indica la Embajada de EE. UU.

¿Cuál es la multa por conducir sin permiso internacional?

De 408 a 1.634 € por conducir con carnet no UE sin IDP ni traducción (art. 135).