Patente per noleggiare un'auto in Italia: quando serve il permesso internazionale

Con una patente di un Paese UE o SEE basta la patente. Con la patente di un altro Paese serve in più il permesso internazionale di guida (IDP) o una traduzione ufficiale in italiano, e vale finché non si è residenti in Italia da più di un anno; chi guida senza rischia da 408 a 1.634 euro di multa (Codice della Strada, art. 135).

Fonti ufficiali lette il 18 ottobre 2026.

Cerca un'auto a noleggio

Paese per Paese

Patente di	Cosa serve	In dettaglio
Unione europea e SEE	Basta la patente	Basta la patente valida.Fonte: Your Europe (Commissione europea)
Svizzera	Basta la patente	Per i soggiorni brevi basta la patente svizzera.Fonte: Consolato d'Italia a Basilea
Regno Unito	Dipende dalla patente	Con la patente con foto il governo britannico dice che non serve l'IDP; con la vecchia patente cartacea serve l'IDP 1968. La pagina del MIT chiede IDP o traduzione a tutte le patenti non UE: averlo evita discussioni.Fonte: GOV.UK, Driving abroad
Stati Uniti	Patente + IDP o traduzione	Patente americana con IDP, da prendere prima di partire, oppure con traduzione ufficiale in italiano.Fonte: U.S. Embassy & Consulates in Italy
Canada	Patente + IDP o traduzione	Patente canadese con IDP oppure con traduzione italiana certificata, fino a un anno.Fonte: Government of Canada, Travel advice: Italy
Australia	Patente + IDP o traduzione	Patente australiana con IDP oppure con traduzione ufficiale.Fonte: Australian Embassy, Rome
Brasile	Patente + IDP o traduzione	Patente brasiliana (CNH) con permesso internazionale oppure con traduzione.Fonte: Ambasciata d'Italia a Brasilia
Argentina	Patente + IDP o traduzione	Serve l'IDP o una traduzione ufficiale; l'Argentina aderisce solo alla Convenzione di Ginevra 1949, quindi il permesso è di quel modello.Fonte: Nazioni Unite, Convenzione sulla circolazione stradale (Ginevra 1949)
Marocco	Basta la patente	Per l'accordo bilaterale basta la patente marocchina, fino a un anno di soggiorno.Fonte: Ambasciata d'Italia a Rabat
Cina	Patente + IDP o traduzione	Patente originale con atto notarile e traduzione italiana: la Cina non aderisce alle convenzioni sul permesso internazionale.Fonte: Ambasciata d'Italia a Pechino
Giappone	Patente + IDP o traduzione	Patente giapponese con il permesso internazionale rilasciato in Giappone (modello 1949, valido un anno).Fonte: Ambasciata del Giappone in Italia
India	Patente + IDP o traduzione	Patente indiana con il permesso internazionale rilasciato in India a chi vi risiede.Fonte: Parivahan Sewa, Ministry of Road Transport & Highways (India)

Le regole

Le patenti UE e SEE valgono come le patenti italiane.Fonte: Codice della Strada, art. 136-bis
Con una patente di un Paese fuori da UE e SEE si guida finché non si è residenti in Italia da più di un anno.Fonte: Codice della Strada, art. 135
Insieme alla patente serve il permesso internazionale di guida o una traduzione ufficiale in italiano.Fonte: Codice della Strada, art. 135
Il permesso internazionale si chiede nel Paese che ha rilasciato la patente, non in Italia.Fonte: Codice della Strada, art. 135
Ci sono due modelli di permesso internazionale: Ginevra 1949, valido 1 anno, e Vienna 1968, valido 3 anni.Fonte: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Permesso internazionale di guida
Per guidare un'auto (patente B) in Italia bisogna avere 18 anni; al banco il noleggiatore può chiedere un'età minima più alta e anni di patente: li trovi nelle condizioni dell'offerta.Fonte: Codice della Strada, art. 115

Domande frequenti

Serve la patente internazionale per noleggiare un'auto in Italia?

Solo se la patente non è di un Paese UE o SEE: in quel caso la legge italiana chiede l'IDP o una traduzione ufficiale (art. 135). Il noleggiatore può chiederlo al banco.

Si può noleggiare un'auto in Italia con la patente britannica?

Sì. Con la patente con foto il governo britannico dice che l'IDP non serve; con la patente cartacea serve l'IDP 1968. Dato che la pagina del MIT lo chiede a tutte le patenti non UE, averlo evita discussioni.

Si può noleggiare un'auto in Italia con la patente americana?

Sì, con il permesso internazionale preso negli Stati Uniti prima di partire oppure con una traduzione ufficiale in italiano, come indica l'Ambasciata USA.

Qual è la multa se guido senza permesso internazionale?

Da 408 a 1.634 euro per chi guida con una patente non UE senza IDP né traduzione (Codice della Strada, art. 135).