Permis pour louer une voiture en Italie : quand faut-il un permis international

Avec un permis d'un pays de l'UE ou de l'EEE, le permis suffit. Avec le permis d'un autre pays, il faut en plus un permis de conduire international (IDP) ou une traduction officielle en italien, valable tant que l'on ne réside pas en Italie depuis plus d'un an ; sans, l'amende va de 408 à 1 634 € (Code de la route italien, art. 135).

Sources officielles lues le 18 octobre 2026.

Trouver une voiture de location

Pays par pays

Permis de	Ce qu'il faut	En détail
Union européenne et EEE	Le permis suffit	Le permis valide suffit.Source: Your Europe (Commissione europea)
Suisse	Le permis suffit	Pour les courts séjours, le permis suisse suffit.Source: Consolato d'Italia a Basilea
Royaume-Uni	Selon le permis	Avec le permis à photo, le gouvernement britannique dit que l'IDP n'est pas nécessaire ; avec l'ancien permis papier, il faut l'IDP 1968. La page du ministère italien demande IDP ou traduction pour tous les permis hors UE : l'avoir évite les discussions.Source: GOV.UK, Driving abroad
États-Unis	Permis + IDP ou traduction	Permis américain avec un IDP, à obtenir avant le départ, ou avec une traduction officielle en italien.Source: U.S. Embassy & Consulates in Italy
Canada	Permis + IDP ou traduction	Permis canadien avec un IDP ou une traduction italienne certifiée, jusqu'à un an.Source: Government of Canada, Travel advice: Italy
Australie	Permis + IDP ou traduction	Permis australien avec un IDP ou une traduction officielle.Source: Australian Embassy, Rome
Brésil	Permis + IDP ou traduction	Permis brésilien (CNH) avec un permis international ou une traduction.Source: Ambasciata d'Italia a Brasilia
Argentine	Permis + IDP ou traduction	Il faut un IDP ou une traduction officielle ; l'Argentine n'adhère qu'à la Convention de Genève de 1949, le permis est donc de ce modèle.Source: Nazioni Unite, Convenzione sulla circolazione stradale (Ginevra 1949)
Maroc	Le permis suffit	Selon l'accord bilatéral, le permis marocain suffit, jusqu'à un an de séjour.Source: Ambasciata d'Italia a Rabat
Chine	Permis + IDP ou traduction	Permis original avec acte notarié et traduction italienne : la Chine n'adhère pas aux conventions sur le permis international.Source: Ambasciata d'Italia a Pechino
Japon	Permis + IDP ou traduction	Permis japonais avec le permis international délivré au Japon (modèle 1949, valable un an).Source: Ambasciata del Giappone in Italia
Inde	Permis + IDP ou traduction	Permis indien avec le permis international délivré en Inde aux résidents.Source: Parivahan Sewa, Ministry of Road Transport & Highways (India)

Les règles

Les permis UE et EEE valent comme les permis italiens.Source: Codice della Strada, art. 136-bis
Avec un permis hors UE et EEE, on peut conduire tant que l'on ne réside pas en Italie depuis plus d'un an.Source: Codice della Strada, art. 135
Avec le permis, il faut un permis international ou une traduction officielle en italien.Source: Codice della Strada, art. 135
Le permis international se demande dans le pays qui a délivré le permis, pas en Italie.Source: Codice della Strada, art. 135
Il existe deux modèles de permis international : Genève 1949, valable 1 an, et Vienne 1968, valable 3 ans.Source: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Permesso internazionale di guida
Pour conduire une voiture (permis B) en Italie, il faut avoir 18 ans ; au comptoir, le loueur peut exiger un âge minimum plus élevé et des années de permis : voir les conditions de l'offre.Source: Codice della Strada, art. 115

Questions fréquentes

Faut-il un permis international pour louer une voiture en Italie ?

Seulement si le permis n'est pas d'un pays de l'UE ou de l'EEE : la loi italienne exige alors un IDP ou une traduction officielle (art. 135). Le loueur peut le demander au comptoir.

Peut-on louer une voiture en Italie avec un permis britannique ?

Oui. Avec le permis à photo, le gouvernement britannique dit que l'IDP n'est pas nécessaire ; avec le permis papier, il faut l'IDP 1968. Comme la page du ministère italien le demande à tous les permis hors UE, l'avoir évite les discussions.

Peut-on louer une voiture en Italie avec un permis américain ?

Oui, avec un permis international obtenu aux États-Unis avant le départ ou une traduction officielle en italien, comme l'indique l'ambassade américaine.

Quelle est l'amende si je conduis sans permis international ?

De 408 à 1 634 € pour conduire avec un permis hors UE sans IDP ni traduction (art. 135).